Amasser (verbe)

Verbe

XII ^e siècle. Dérivé de masse. Recueillir en grande quantité par apports successifs ; rassembler. Amasser de la terre, des matériaux. Amasser de grands biens, une fortune. Amasser sou à sou. Absolt. Thésauriser. Cet homme ne songe qu'à . Pron. Les nuages s'amassaient à l'horizon. La foule s'amasse sur la place. Impers. Il s'est amassé du sable le long de la jetée. Fig. Il a amassé sans méthode une foule de connaissances. Expr. proverbiale. Pierre qui roule n'amasse pas mousse, on ne s'enrichit pas en changeant trop souvent d'état, de lieu, etc.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Réunir en masse. "Amasser des matériaux. Amasser de l'argent. Amasser de grands biens. Amasser sou à sou. Amasser les eaux pluviales dans des citernes. Il s'est amassé beaucoup de sable dans le port. Les eaux pluviales s'amassent dans cette citerne."
Employé absolument, il s'entend toujours de l'Argent et signifie Thésauriser. "Cet homme ne fait qu'amasser. Au lieu de dépenser, il amasse."
Figurément, "Amasser des matériaux pour un ouvrage. Amasser des preuves pour une affaire. Il avait amassé beaucoup de connaissances."
Il signifie encore Assembler beaucoup de personnes. "Il amassa aussitôt ce qu'il put trouver d'amis. Amasser des troupes de tous côtés. Le peuple s'amassait autour de lui."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Faire un amas. Amasser des provisions, des matériaux. Ce spectacle amassait la foule.
FONTEN.: « Le jeune Hartsoeker amassa en secret le plus d'argent qu'il put : il le dérobait aux divertissements qu'il eût pris avec ses camarades »
MASS.: « L'abondance est si grande qu'il faut les restes [des pains multipliés par J.-C.] »
VERTOT: « Ce général du sénat, qui voulait tirer la guerre en longueur pour avoir le temps d' de plus grandes forces, passa d'Italie en Épire »
VAUGEL.: « Vingt mille hommes, archers et frondeurs, qu'il avait amassés dans sa province »

 2   Absolument. Thésauriser.
BOILEAU: « La vieillesse chagrine incessamment amasse »
    Absolument, mais avec un sens général.
CORN.: « Par mon propre bras elle amassait pour lui Voltaire a condamné ce vers, disant : Amasser quoi ? Mais peut être employé absolument comme beaucoup d'autres verbes. »

 3   Fig. Amasser des preuves. Il amassait sur sa tête les malédictions du ciel.

 4   S'amasser, v. réfl. Les eaux pluviales s'amassent dans cette citerne. La foule, le monde s'amassait autour de lui.
CORN.: « Et ce qu'on voit de peuple autour d'eux s'amasser, Frémit de leur audace et les laisse passer »

REMARQUE
    Dans le XVII^ème siècle avait le même sens que r présentement. Dans la 1re éd. du Dict. de l'Académie, est défini : Relever de terre ce qui est tombé, ses gants, un papier. La Fontaine a dit :
LA FONT.: « L'un se baissait déjà pour la proie Dans le Berry, signifie encore r ; mais la langue a varié, et aujourd'hui l'usage a séparé de ramasser, et l'on dit r ses gants, r un papier (voy. »SYN.).

SYNONYME
    1° AMASSER, RAMASSER. C'est faire un amas. Mais indique simplement l'idée d'amas, tandis que r marque les soins qu'on a pris, la peine qu'on a eue pour rassembler les choses. On amasse de l'argent, quand on en acquiert successivement. On en ramasse de tout côté, dans un besoin pressant, et pour une affaire qui en exige.
    2° AMASSER, ENTASSER, ACCUMULER, AMONCELER. Amasser, c'est réunir ensemble des choses de même nature : un amas de blé, de foin. Entasser, c'est faire un amas de forme déterminée : un tas de blé, de foin. Accumuler, c'est joindre amas sur amas : on accumule des richesses, des héritages. Amonceler, c'est faire une accumulation, en désordre, de choses mêlées : amonceler des ruines, des cadavres.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Chron. des ducs de Norm. t. III, p. 216: Mais les armes et la despuille Firent coillir et
     Sax. XXVII: Nous ferons princes et vavassors, Chevaliers et sergens, les granz et les menors
    XIII^ème siècle
     Ren. 4967: Uns vilains entules et riches, Qui moult estoit avers et chiches, Qar de despendre n'avoit cure, En l' ot mis sa cure
     la Rose, 678: D'oisiaus chantans avoit assés Par tout le vergier amassés
     ib. 5156: Car cil qui richeces amassent
    XIV^ème siècle
     Ménagier, I, 6: Ils amassent et amoncellent un secret et couvert courroux en leurs cuers
    XV^ème siècle
CH. D'ORL.: « Pour ce vous vueil je requerir Qu'il vous plaise de me tollir Les maux que m'avez amassez »
     Bouciq. I, ch. 2: Et à l'exemple des vaillants anciens.... ne luy chailloit de tresor
FROISS.: « Quand le duc Albert de Baviere.... entendit que le duc d'Irlande estoit venu loger et .... en sa ville de Dourdrech, si pensa sus un petit »
COMM.: « Amasser une armée »
COMM.: « À Arras il amassoit gens tant qu'il pouvoit »
    XVI^ème siècle
MONT.: « Ils se baissent à terre pour [ramasser] en du linge son ordure »
MONT.: « Qui sçauroit le poids d'un sceptre ne daigneroit l' quand il le trouveroit à terre »
MONT.: « Cette prevoyance d' et espargner pour le temps à venir »
MONT.: « Je feis sortir de sa playe l'ordure qui s'y amassoit »
DESPER.: « Il estoit homme trape, bien amassé, et mesme qui savoit bien jouer des couteaux »
AMYOT: « Tout artifice pour argent y estoit permis aux esclaves »
AMYOT: « Ayant receu le royaume d'un peuple nouvellement amassé, qui ne luy contredisoit en rien.... »
AMYOT: « Le sable que les undes de la mer y amassoient et entassoient »
AMYOT: « Ilz s'amasserent en grosse trouppe, et s'en allerent dans la riviere »
AMYOT: « Il amassa ces lettres et papiers de Sertorius en un monceau, et les brusla toutes »
AMYOT: « La bastine de son cheval tumba à terre toute ensanglantée, et un page de celuy qui l'avoit frappé l'amassa »
D'AUB.: « La femme du Font enquise par lui où estoit son mari, respondit assez brusquement qu'il amassoit des chastaignes à S. Christol »

ÉTYMOLOGIE
    À (voy. à) et masse ; bourguig. emassey ; provenç. amassar ; espagn. amasar ; ital. ammassare.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Faire amas, faire un amas, mettre ensemble. "Amasser des matériaux. Amasser de l'argent. Amasser de grands biens. Amasser sou sur sou. Amasser les eaux pluviales, dans des citernes."
Il s'emploie quelquefois sans régime; alors il s'entend toujours De l'argent, et signifie, Thésauriser. "Cet homme ne fait qu'amasser. Au lieu de dépenser, il amasse."
Il s'emploie aussi figurément, au sens moral. "Amasser des matériaux pour un ouvrage. Amasser des preuves pour une affaire. Il avait amassé beaucoup de connaissances."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie encore, Réunir, assembler beaucoup de personnes. "Il amassa aussitôt ce qu'il put trouver d'amis. Amasser des troupes de tous côtés."

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie avec le pronom personnel. "Il s'est amassé beaucoup de sable qui encombre le port. Les eaux pluviales s'amassent dans cette citerne. Des humeurs qui s'amassent. Le peuple s'amassait autour de lui."

4^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie quelquefois, Relever de terre ce qui est tombé. "Amasser ses gants. Amasser un papier." Dans cette acception, il a vieilli; on dit, "Ramasser."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Faire amas, faire un amas, mettre ensemble. "Amasser des matériaux. Amasser de l'argent. Amasser de grands biens. Amasser sou sur sou".
Quand "Amasser" est employé sans régime, on sous - entend toujours, "de l'argent". Et c'est dans cette acception qu'on dit, qu'"Un homme ne fait qu'amasser".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Amasser, se dit aussi pour, Assembler beaucoup de personnes. "Il amassa aussitôt ce qu'il put trouver d'amis. Amasser des troupes de tous côtés".
On dit figurém. "Amasser des preuves pour une affaire, des matériaux pour un ouvrage," pour, Rassembler, recueillir des preuves, des matériaux.

3^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Amasser, se met aussi avec le pronom personnel. "Le peuple s'amassa autour de lui. Il s'est amassé beaucoup de sable qui endommage le port. Les maladies viennent par les mauvaises humeurs qui s'amassent".

4^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Amasser, signisie aussi, Relever de terre ce qui est tombé. "Amasser ses gants. Amasser un papier". Dans cette signification il vieillit, et on dit généralement "Ramasser".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Faire amas, faire un amas, mettre ensemble. "Amasser des matériaux. Amasser de l'argent. Amasser de grands biens. Amasser sou sur sou."
Quand "Amasser" est employé sans régime, on sous-entend toujours, "Amasser de l'argent." Et c'est dans cette acception qu'on dit, qu'"Un homme ne fait qu'amasser."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Se dit aussi, pour dire, Assembler beaucoup de personnes. "Il amassa aussi-tôt ce qu'il put trouver d'amis. Amasser des troupes de tous côtés."
On dit figurément, "Amasser des preuves pour une affaire, des matériaux pour un ouvrage," pour dire, Rassembler, recueillir des preuves, des matériaux.

3^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

est aussi réciproque. "Le peuple s'amassa autour de lui. Il s'est amassé beaucoup de sable qui endommage le port. Les maladies viennent par les mauvaises humeurs qui s'amassent."

4^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie aussi, Relever de terre ce qui est tombé. "Amasser ses gants. Amasser un papier." Dans cette signification il vieillit, & on dit plus ordinairement "Ramasser."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Faire amas, un amas de plusieurs choses. "Amasser des materiaux. de l'argent".
Il se dit aussi des personnes. "Ayant esté insulté il amassa aussi tost ce qu'il put trouver d'amis. il doit y avoir quelque entreprise, on amasse des troupes de tous costez".
On dit figur. "Amasser des preuves pour une affaire".
On dit aussi figurem. qu'"Un avare ne fait qu'amasser".
Il est encore neutre passif. "Le peuple qui s'amassa empescha l'insulte qu'on luy vouloit faire. il s'est amassé beaucoup de sable qui endommage ce port. les maladies viennent quelquefois par les humeurs qui s'amassent".
"Amasser", signifie aussi, Relever de terre ce qui est tombé. "Amasser ses gands. un papier". On dit plus ordinairement, "Ramasser".

Emplacement dans le dictionnaire :

amarinage amarrage amarre amarré amarrer amaryllis amas

amâs amassé amâsser amassette amasseur amatelotage

amateloter amateur amateurisme amatir amatrice amaurose amazône

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Maurice BARRÈS (Le Voyage de Sparte)

...de flamme et de bonne grâce. Devenus grands, ils ne seront pas gênés de manifester avec force leurs mérites, car leurs pères, avec un génie commercial dont nul voyageur ne doute, ont dû leur amasser, sans en avoir l'air, de l'indépendance et de la fierté. Au reste, qu'on ne me soupçonne pas de parler légèrement des athéniens modernes. Aucun patriote et même aucun homme imaginatif ne peut être...

Citation n°2 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)

...à toutes leurs affections, même les plus sacrées, et leur donne une sorte de grandeur farouche. Il savait très bien que la vieille pensait comme lui, car lorsqu'ils se privaient, pris d'une rage d'amasser, il l'avait vue souvent se tourner vers sa fille, lui disant avec orgueil qu'elle serait un bon parti, et ils avaient tous les deux la même arrière-pensée, qu'ils n'exprimaient pas : ce bien restant...

Citation n°3 de Edmond ABOUT (Le Roi des montagnes)

...tous ! Le roi nous a logés ici pour vivre tranquilles jusqu'à l'arrivée de notre rançon. Le loyer nous coûte assez cher pour que nous ayons le droit de rester seuls. N'êtes-vous pas honteux de vous amasser autour d'une table, comme des chiens parasites ? Vous n'avez rien à faire ici. Nous n'avons pas besoin de vous ; nous avons besoin que vous n'y soyez pas. Croyez-vous que nous puissions nous enfuir...

Citation n°4 de Pétrus BOREL (Rhapsodies)

...resté obscur et ignoré, si jamais personne n'a tympanisé pour moi, si je n'ai jamais été appelé aiglon ou cygne, en revanche, je n'ai jamais été le paillasse d'aucun ; je n'ai jamais tambouriné pour amasser la foule autour d'un maître, nul ne peut me dire son apprenti. Assurément la bourgeoisie ne sera point effarouchée des noms à dédicace qu'elle rencontrera dans ce volume ; simplement ce sont tous...

Citation n°5 de Armand SULLY PRUDHOMME (La Justice)

...ce qu'hier j'aimais et vénérais : eh bien ! Sur la justice interrogeons ces ombres ! Une voix. La justice est un cri du coeur ! Déjà l'enfant qu'à tort tu grondes en entend les rumeurs profondes s'amasser contre ta rigueur ; dans le jeune homme au fier courage, quand le droit se lève outragé, le front a reconnu l'outrage, mais c'est le coeur qui l'a vengé ; chez l'homme où la dignité mûre contraint...